怎么翻译中国古文_怎么翻译中国古文

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

中学生翻译“文言文”有多拼?老师看后直接打0分,劝你别太离谱也全看学生如何运用了,而翻译文言文作为语文科目考试的经典题目,学生也常会闹出不少笑话来。“吾妻之美我者私我也”,本意是我的妻子说... 并对文言文有着自己独特的理解,免得闹出笑话而不自知!学生年龄不断增长,文言文难度也会更加深奥,但是中华文化博大精深,学生也要具备更多...

∩△∩ 高中生“文言文翻译”走红,班主任笑出鹅叫,语文老师气得跳脚翻译文言文和翻译英语一样,最后的意思应该是通顺、符合逻辑的,而一向聪明的高中生却没有意识到,“不分白天还是晚上”,翻译个文言文,怎么感觉高中生话都不会说了呢,到底是白天还是晚上。这样的翻译,语文老师看后不生气就怪了,果然很奇葩,就凭高中生对待文言文的这种态度,语文...

学生文言文翻译“神级现场”,老师看完气得摔书,网友却笑不活了怎么还会错?”学生文言文翻译的“神级现场”,的确让老师看完气得想摔书,但是却叫网友笑不活了。想想老师也是很不容易,虽然知道学生们学... 这就是中华文化博大精深的体现,一个“卒”字,既有死亡的意思,也有当兵的意思,学生就没转过弯来,把人家80岁的老汉去世写成了去当兵,真是...

●ω●

谁教你这么翻译的?学生“文言文翻译”走红,主打一个胡言乱语别说是翻译了,光是写下来便是很难的事情,也难怪学生翻译文言文会被扣分了。再看李清照的词,“守着窗儿,独自怎生得黑”,学生一顿翻译也成了“守着窗子,怎么只有我长得黑”,主打一个驴唇不对马嘴呀!估计老师看后也会哭笑不得呀!笔者认为,翻译文言文并不难,难得是“身临其境”体...

学生文言文翻译能有多离谱?老师看后火冒三丈:我是这么教你的?学起来才知道什么叫做:中国文化博大精深。文言文也是很多学生时代的噩梦,就简单的一个词隐藏着很多含义,更是不能用现代的思想去理解,明明字是同样的字,可是放在文言文里含义就不一样了,甚至让很多人觉得既陌生又熟悉。学生文言文翻译能有多离谱?老师看后火冒三丈:我是这么...

?▽? 写最满的答案得最多的零蛋!要被学生文言文翻译笑不活了,太有才像这种字词在翻译的时候学生们就要多结合文章语境了。“ 年逾八旬,卒”,翻译这句话怎么看都是问题不大。就是老翁到了八十岁就死去了。... 作为中国人,同学们自己也要做好汉语这门学科的掌握呀!话题讨论:你有见过哪些离谱的文言文翻译?(图片均来源于网络,如有侵权请联系删除)

这个学非上不可吗?中学生“文言文翻译”火了,老师甘拜下风不料学生却把这个“衔”翻译成了咬,怎么看都觉得怪怪的。原先的意思是:李默总是坚持自己的意见,所以严嵩对他怀恨在心。没成想到了学生那里就变成了严嵩咬他,八十多岁的老头了,何必呢?真是笑不活了,咱就是说,这个学是非常不可吗?中学生“文言文翻译”火了,老师看到也是甘拜...

这文言文不翻译也罢!中学生“神级翻译”气哭老师,主打胡言乱语意思翻译错了,整句话的画风都不一样了,明明是“老翁超过了80岁去世”,到了学生这里就变成了“超过80岁去当兵”,老师看完直呼“好家伙,真是老当益壮”。文言文翻译之所以难,是因为古汉语和现代汉语存在很多的差异,所以很多学生在不知道怎么翻译的时候,就会用现代思维说出表...

ˇ△ˇ

˙０˙ 学生文言文“神级翻译”走红,看完笑出腹肌,老师:别说我教过你逐句去研究翻译,掌握学习方法,这样提分更快。总之,文言文其实并没有同学们想象中那么难,学会一点以后同学们也就能够举一反三的翻译出来其他的了,只是有一些特殊的词语可能会有不同,这就需要同学们多多记忆了。语文是学习的重要基础,也是同学们作为中国人的母语,虽然古文离...

?＾?

文言文“神级翻译”现场,智商完全不在线,网友:棺材板压不住了结果被学生翻译成“守着窗子看外面的人,怎么只有我长的这么黑”。智商真的是完全不在线,网友表示:李清照的棺材板都要压不住了。学生的脑回路真的是非常的清奇,在面对文言文翻译的时候,也真的是脑洞大开,语文老师想要看完,估计得一直掐着人中,否则分分钟晕倒,就比如屈原写的...